LES PHILIPPINES

Formation CF-AF 2023
Microanimation sommative
Lars Kophal
17 janvier 2023

Si vous allez un jour aux Philippines, et qu’en arrivant après 16h de vol, bien jetlaggé dans votre chambre d’hôtel, vous allumez la radio, pour peu que vous compreniez l’anglais et ayez quelques vagues notions d’espagnol, vous serez peut-être surpris de constater que vous comprenez, dans les grandes lignes de quoi il est question. Comment est-ce possible ? Pourquoi ? C’est une des questions auxquelles on va essayer de répondre ensemble aujourd’hui.

Objectifs

A la fin de cette animation, vous serez capable de

• Reconnaitre les emprunts linguistiques du filipino
• Comprendre l’histoire des Philippines
• Décrypter la situation politique actuelle
• Localiser les principales villes, iles, régions des Philippines

Evaluation finale : pas de quizz, mais…

N’hésitez pas à m’interrompre !

Ca va pour vous ? Alors c’est parti !

Revenons dans notre chambre d’hôtel, à Manille,

• Capitale des Philippines, archipel de 2000 iles (7000 en comptant tous les ilots non habites)
• 114 millions d’habitants, dont 13’000 a Metro Manila
• Divise en trois grandes régions : Luzon, Mindanao, et l’archipel des Vizayas
• Indiquer Bornéo, Taiwan, Chine

…et à notre émission de radio, ou vous êtes surpris de comprendre des mots et de bouts de phrases.

Young activists try to crack…

• Rappler –site d’information indépendant. Fondatrice Maria Ressa, prix Nobel de la paix 2021, ce qui a fortement agacé le gouvernement

Que constatez-vous ?

• Passages du tagalog à l’anglais (le filipino, langue nationale, est la version standardisée du tagalog, la langue de la région de Manille)
• Beaucoup de mots espagnols

Qu’est-ce que vous comprenez ? Quelqu’un arrive à me dire en gros de quoi elle parle ?

Young activists try to crack…

Pour ce qui est de l’anglais, tous les Philippins ne parlent pas comme ça.

• Taglish = langage de la classe moyenne éduquée et urbaine, parfaitement bilingue.
• Niveau d’anglais est directement lié aux différences de classes sociales.
• Conducteur de tricycle parlera toujours assez bien anglais, mais il parlera tagalog (ou le dialecte local – 175 langues) avec ses collègues. Avec quand même tous ces mots empruntés à l’espagnol.

1/3 des mots tagalog ont des racines espagnoles

• Il y a parfois un glissement sémantique (seguro = peut-être)

Comment s’expliquent tous ces mots espagnols dans le filipino ?

D’après vous, combien de temps l’Espagne a-t-elle colonisé les Philippines ?

• 333 ans
• En comparaison, l’Algérie française a duré 130 ans
• Une des plus dernières colonies espagnoles avec Cuba et Puerto Rico.

Histoire coloniale des Philippines

Les Philippines sont évidemment peuplées depuis des dizaines de milliers d’années.

• Magellan premier Européen à y mettre les pieds, après un voyage de près de deux ans.
• Il meurt sur l’ile de Mactan, tué par la tribu du chef Lapu-Lapu, qui refuse de se soumettre.
• Lapu-Lapu est un peu le Guillaume Tell philippin.
• Vingt ans plus tard, l’Espagnol Lopez de Villalobos, parti du Mexique, à l’époque la Nouvelle Espagne,
• fait naufrage, massacre un village, et donne leur nom aux Philippines, en l’honneur du roi Felipe II

Encore vingt ans plus tard, le conquistador Lopez de Legazpi à la tête d’une flottille de 5 galions et 400 soldats

• Parvient à établir un premier camp retranché sur l’ile de Cebu (indiquer !), qui sera la première colonie espagnole aux Philippines.
• Rejoint deux ans plus tard par 2000 soldats espagnols et paysans mexicains. Avec ces renforts, Legazpi met les voiles en direction  du nord, avec l’intention de conquérir le reste de l’archipel.

Avant de poursuivre, j’aimerais vous poser une petite colle :

Lequel de ces temples se trouve aux Philippines ?

Saint-Augustin de Manille

• Les Philippines sont le 3^e plus important pays catholique du monde, en nombre de fidèles, après le Brésil et le Mexique.
• 84% chrétiens, 78 catholiques. A l’exception du Sud, musulman (indiquer !)

Et pourtant : ce n’est pas que les Philippins seraient incapables de bâtir des grandes structures : les rizières en terrasses de Banaue, sur l’ile de Luzon, ont été construite sur une période de 2000 ans ! (indiquer !)

Je vous propose donc une séance de brainstorming : pourquoi, selon vous, n’y a-t-il pas de temples anciens aux Philippines ?

Il n’y a pas qu’une seule réponse ! C’est une combinaison de facteurs. On va essayer d’en trouver cinq.

1. Population pas assez nombreuse, dispersée (archipel). Encore aujourd’hui, 175 langues !
2. Pas de pouvoir central fort – barangays de quelques centaines de personnes sous un datu
3. Religion animiste : esprit de la nature, ancêtres…
4. Climat tropical – préférence pour des structures ouvertes, aérées
5. Tremblements de terre (Philippines sur une ligne de faille), volcans… (douzaine sont actifs – Pinatubo en 1991, Mayon en 2018…), typhons (chaque année entre juin et octobre)

Il y avait des palais et des temples hindous-bouddhistes (dans la région de Manilya – indiquer !) et des mosquées (dans le sud, islamisé, depuis Bornéo – indiquer !), mais construits en bois, bambou, et nipa (palmier)

« Earthquake baroque »

Style architectural unique, le « baroque tremblement de terre », avec ces églises qui ressemblent à des bunkers, avec ces murs de soutènement énormes, pour leur permettre de résister quand la terre tremble.

Histoire des Philippines 2

Donc nous avons du même coup trouvé les raisons pour lesquelles les Espagnols, en 1570, parviendront à s’imposer comme maitres de tout l’archipel assez facilement et pour trois siècles, notamment en jouant des alliances entre peuplades / tribus ennemies.

Les Philippines comme nation unifiée sont une création espagnole !

1896     Les nationalistes philippins se soulèvent contre l’occupant espagnol.

• Actions de guérilla, mais pas de victoire décisive.

1898     Les Etats-Unis déclarent la guerre à l’Espagne, pour prendre le contrôle de Cuba.

• La flotte américaine prend Manille facilement.
• Au Traité de Paris, L’Espagne cède Cuba, Puerto Rico et les Philippines aux Etats-Unis. L
• Les Philippins, qui voyaient les Américains comme des libérateurs, sont trahis.
• Seconde guerre d’indépendance, cette fois contre les Etats-Unis.

Conflit brutal, avec des massacres des deux côtés.

La guerre fait plus de 500’000 morts philippins, surtout des civils déplacés de force dans des camps de concentration ravagés par le choléra.

Les indépendantistes déposent les armes en 1902 (sauf dans le sud musulman, jusqu’en 1913 – indiquer !).

1942      invasion japonaise

1944      McArthur reprend les Philippines, mais à quel prix.

• Les bombardements US font 100’000 morts, Manille et Cebu sont détruits à 90%. La belle Manille espagnole n’existe plus.

1946      Indépendance.

• Les Philippines restent un protectorat américain avec des dizaines de bases militaires, et la CIA assure le contrôle politique)

1965      Election de Ferdinand Marcos

La dictature conjugale des Marcos

Marcos déclare la loi martiale, suite à des attentats qu’il attribue aux communistes – mais qu’il a téléguidé lui-même.

• Milliers d’exécutions sommaires, enlèvements, disparitions, tortures…
• Corruption généralisée.
• Stagnation économique, puis effondrement
• Parallèlement à l’appauvrissement du pays, la fortune de la famille Marcos atteint à 10 milliards de dollars

1986      La situation est tellement mauvaise que les Philippins descendent dans la rue.

• L’armée refuse d’intervenir.
• Les Marcos, leurs enfants et leur cour, lâchés par les Etats-Unis, sont chassés doivent s’exiler à Hawaii.

Rappelez-vous de cette jeune activiste qui disait qu’elle s’était mobilisée après les élections de 2022. Savez-vous qui est l’actuel président des Philippines ? Faites une recherche svp.

BongBong Marcos

Moins de 40 ans après le renversement du régime, le propre fils du dictateur a été élu président.

Comment est-ce possible selon vous ?

Bien sur les Marcos ont les moyens d’acheter les juges de la Cours suprême et les politiciens pour obtenir des non-lieux et la fin de leur bannissement.

Mais comment a-t-il pu gagner le vote populaire ?

Manipulation, fake news et révisionnisme

• Les gens aux Philippines communiquent et s’informent presque exclusivement via Facebook.
• Les partisans de Duterte en 2016, et la famille Marcos depuis au moins aussi longtemps, emploient des agences spécialisées, de pub et de relation publique
• Créent des dizaines de faux sites d’information et des milliers de faux comptes, de bots et de trolls (payés pour insulter et menacer les opposants).
• Mènent des campagnes de désinformation, répandent des fausses infos, réécrivent l’histoire, etc.
• La réalité sur les réseaux sociaux philippins est presque totalement fabriquée. Par exemple de faux soutiens de personnalités publiques éminentes comme le pape François, d’Angela Merkel ou de Donald Trump, etc.
• L’histoire du régime Marcos est réécrite, la dictature est présentée comme un âge d’or, par exemple sur des chaines YouTube qui produisent des faux documentaires.

Dynasties politiques

Aux Philippines, on est politicien de père en fils (ou de père en fille, ou…). Le pouvoir est héréditaire.

8 gouverneurs sur 10, presque autant de membres du Senat, sont membres d’une centaine de familles politiques

Bong Bong n’est que le 3^e fils (ou fille) de président à devenir lui-même président. C’est normal.

Voilà, on arrive au bout de ce rapide survol !

Avez-vous des questions ?

Venir placer sur la carte, par déduction

1. Manille (emplacement logique – au centre de l’archipel, sur la plus grande ile, protégée par une immense baie naturelle)
2. Territoires islamisés séparatistes de Zambonga (au-dessus de Bornéo / Malaisie / Indonésie)
3. Cebu, la première capitale espagnole
4. Batanes (seules iles avec un climat relativement tempéré, ou les températures descendent en dessous de 20. Il y a même une espèce de sapin, qu’on trouve aussi à Taiwan)
5. Palawan (la seule ile qui n’est jamais touchée par les tremblements de terre)
6. Banaue

Voilà, j’espère que cette petite présentation vous a plus, vous a appris 2-3 choses et vous a peut-être donne envie d’aller explorer les Philippines.

Comme vous le savez peut-être, j’y ai moi-même vécu presque 4 ans, j’ai notamment eu un food truck, et pour conclure je voulais quand même vous en montrer quelques images.

Et j’en profite pour vous demander de me donner un petit feedback –à la romaine !